With Ja 03/24 build, at the bottom of mail compose window, "Document: Done" is not translated. It should be translated as: ドキュメント： 完了。
This untranslated string shows at the bottom of mail's main window as well. On mail's main window, some other strings are not translated: "Loading document...".
Hardcoded in msgbase.dll. Bug # 26476. Not fixed for Jab1.
Status: NEW → ASSIGNED
QA contact to ji.
QA Contact: momoi → ji
Summary: Untranslated words on mail compose window → Untranslated words on mail compose window - hardcoded
Xianglan, you reported two different bugs in this report. One is mail composer and another is mail. "Document: Done" at the bottom of mail compose window is hardcoded in messengercompose.xul. "Loading document..." is hardcoded in msgbase.dll. The source file is nsMsgStatusFeedback.cpp. I will break this bug into two. This bug will take care of messengercompose.xul only. Thanks.
Assignee: rchen → selmer
Status: ASSIGNED → NEW
Component: Localization → Front End
Summary: Untranslated words on mail compose window - hardcoded → hardcoded strings in messengercompose.xul
Target Milestone: M16 → M17
Please move "Document: Done" in messengercompose.xul to dtd.
Xianglan, The other bug for "Loading document..." is bug 37183.
Putting on [nsbeta2+] radar for beta2 fix.
Scott, not sure who owns this. Reassign if appropriate.
Assignee: selmer → putterman
reassigning to ducarroz.
Assignee: putterman → ducarroz
Fixed and checked in.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 18 years ago
Resolution: --- → FIXED
Verified with 2000-07-11-09 Japanese build. It is fixed.
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.