If you think a bug might affect users in the 57 release, please set the correct tracking and status flags for Release Management.

[l10n] "Geolocation" in-product page for Firefox 3.5 release

RESOLVED FIXED

Status

www.mozilla.org
General
--
blocker
RESOLVED FIXED
9 years ago
5 years ago

People

(Reporter: pascalc, Unassigned)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(URL)

Attachments

(38 attachments, 10 obsolete attachments)

8.74 KB, text/plain
Details
7.46 KB, text/plain
Details
8.51 KB, text/plain
Details
11.98 KB, text/plain
Details
8.32 KB, text/plain
Details
8.27 KB, text/plain
Details
8.47 KB, text/plain
Details
15.09 KB, text/plain
Details
14.45 KB, text/plain
Details
8.58 KB, text/plain
Details
8.60 KB, text/plain
Details
11.71 KB, text/plain
Details
15.67 KB, text/plain
Details
8.02 KB, text/plain
Details
17.36 KB, text/plain
Details
6.84 KB, text/plain
Details
7.55 KB, text/plain
Details
8.61 KB, text/plain
Details
18.23 KB, text/plain
Details
9.11 KB, text/plain
Details
8.29 KB, text/plain
Details
8.40 KB, text/plain
Details
8.05 KB, text/plain
Details
17.19 KB, text/plain
Details
15.40 KB, text/plain
Details
15.36 KB, text/plain
Details
16.74 KB, text/plain
Details
16.11 KB, text/plain
Details
20.35 KB, text/plain
Details
12.73 KB, text/plain
Details
8.88 KB, text/plain
Details
18.33 KB, text/plain
Details
8.00 KB, text/plain
Details
8.71 KB, text/plain
Details
12.34 KB, text/plain
Details
7.87 KB, text/plain
Details
15.42 KB, text/plain
Details
8.56 KB, text/plain
Details
(Reporter)

Description

9 years ago
Find linked to this bug the Firefox 3.5 "geolocation" page to be localized in all languages we ship for the release.

The file to translate is linked in the URL field of this bug (for new localizers not familiar with Bugzilla yet, this field is up in the page below the 'QA contact' field).

This is a release blocker file for locales

Localizers with SVN access can directly commit their translation to their
repository and indicate in the bug comments the revision number of their
commit.

If you do not have SVN access and want one, please contact me by email
(pascal_AT_mozilla.com) and I will open a bug for you.

You can of course also just attach your translation to this bug, in that case
don't forget to save it as UTF8 and attach it as "plain text (text/plain)".

Thanks
Flags: blocking-firefox3.5?
Depends on: 493248

Comment 1

9 years ago
Created attachment 377708 [details]
Romanian (ro) translation

I took the liberty to translate this because it's tied to the translations of some terms that I recently did in Firefox.
Created attachment 377732 [details]
Traditional Chinese (Taiwan) (zh-TW) translation

zh-TW translation.

The term "location-aware browsing" has two translation in here, because the literal translation goes well on title but not the text, so in text I use the phrase "geolocation functionality" instead.
Created attachment 377733 [details]
Traditional Chinese (Taiwan) (zh-TW) translation

Updated version.
Attachment #377732 - Attachment is obsolete: true
Created attachment 377739 [details]
Spain Spanish (es-ES) translation

First draft of es-ES translation. We will obsolete it or commit it to SVN in 48 hours.

Comment 5

9 years ago
ko done. r25815
Created attachment 377838 [details]
Spain Spanish (es-ES) revised translation

Some fixes reported by Guillermo Movia (thanks a lot for catching those!). :-)
Attachment #377739 - Attachment is obsolete: true
Done for cs, r25817.

Comment 8

9 years ago
Done for sq, at rev. 25820.
Flags: blocking-firefox3.5? → blocking-firefox3.5+

Comment 9

9 years ago
Created attachment 377904 [details]
Kazakh translation (kk)

Kazakh translation done.

Comment 10

9 years ago
Done for nb-NO, r25825

Comment 11

9 years ago
Created attachment 377919 [details]
Croatian (hr) translation
Done for Persian (fa) in r25827.
Created attachment 377944 [details]
Estonian translation
Done for Italian (it), rev 25834

Comment 15

9 years ago
Created attachment 378014 [details]
Latvian (lv) translation

Comment 16

9 years ago
Created attachment 378027 [details]
Page for Location-Aware Browsing

Galician (gl) translation
Done for Arabic. r25835.
Is the staging server still working?
(Reporter)

Comment 19

9 years ago
(In reply to comment #18)
> Is the staging server still working?

I just checked, it works for me.
(In reply to comment #19)
> (In reply to comment #18)
> > Is the staging server still working?
> 
> I just checked, it works for me.

Shouldn't the link to the geolocation page be https://ar.www-stage.mozilla.com/ar/firefox/geolocation/index.html ? If so, it is always redirecting to the english page.
(Reporter)

Comment 21

9 years ago
No, it is https://ar.www-trunk.stage.mozilla.com/ar/firefox/geolocation

Comment 22

9 years ago
Indonesian (id) committed, r25873

Comment 23

9 years ago
Created attachment 378306 [details]
Marathi [mr] Translations

Comment 24

9 years ago
Created attachment 378313 [details]
Assamese translations

Updated

9 years ago
Attachment #378313 - Attachment mime type: text/html → text/plain

Comment 25

9 years ago
Committed r25886 for el

Comment 26

9 years ago
Esperanto (eo) commited, r25889
Created attachment 378364 [details]
rumantsch (rm) translation

Comment 28

9 years ago
Done for he, r25900.
Created attachment 378453 [details]
Icelandic (is) translation
Commit es-AR r25921

Comment 31

9 years ago
Created attachment 378537 [details]
Serbian (sr) translation

Serbian (sr) done.

Comment 32

9 years ago
done for HU
revision #25951

Comment 33

9 years ago
Created attachment 378539 [details]
Simplified Chinese (zh-CN) translation.

Comment 34

9 years ago
Comment on attachment 378539 [details]
Simplified Chinese (zh-CN) translation.

must be text/plain
Attachment #378539 - Attachment is obsolete: true

Comment 35

9 years ago
Created attachment 378540 [details]
Simplified Chinese (zh-CN) translation.

Comment 36

9 years ago
Comment on attachment 378540 [details]
Simplified Chinese (zh-CN) translation.

forget to translate page_title
Attachment #378540 - Attachment is obsolete: true

Comment 37

9 years ago
Created attachment 378541 [details]
Simplified Chinese (zh-CN) translation.

Comment 38

9 years ago
Created attachment 378555 [details]
Gujarati (gu-IN) translation of Geolocations

Please review & commit it...

Thanks!
Ankit

Comment 39

9 years ago
Created attachment 378560 [details]
Kurdish Kurmancî (ku) translation of Geolocations

Kurdish Kurmancî (ku) translation of Geolocations

Comment 40

9 years ago
Created attachment 378566 [details]
Bengali India (bn-IN) translations

Bengali-India (bn-IN) Translations attached.

Comment 41

9 years ago
Comment on attachment 378541 [details]
Simplified Chinese (zh-CN) translation.

punctuation mark need be corrected, and space was needed between Chinese and English/number
Attachment #378541 - Attachment is obsolete: true

Comment 42

9 years ago
Created attachment 378624 [details]
Simplified Chinese (zh-CN) translation.
Done for ru, r25972.
Created attachment 378818 [details]
Estonian translation v2
Attachment #377944 - Attachment is obsolete: true
Please use r25841 for Arabic (ar).

Comment 46

9 years ago
Created attachment 378861 [details]
Occitan translation
(Reporter)

Updated

9 years ago
Attachment #378861 - Attachment filename: Occitan translation_493234 → index.html
Attachment #378861 - Attachment mime type: application/octet-stream → text/plain

Comment 47

9 years ago
Created attachment 379081 [details]
Swedish (sv-SE) translation

Comment 48

9 years ago
Created attachment 379087 [details]
Kannada (kn) translation

Attached the Kannada translations
(Reporter)

Updated

9 years ago
Attachment #379087 - Attachment mime type: text/html → text/plain
(Reporter)

Updated

9 years ago
Attachment #377708 - Attachment mime type: text/html → text/plain
(Reporter)

Updated

9 years ago
Attachment #378537 - Attachment mime type: text/html → text/plain
(Reporter)

Updated

9 years ago
Attachment #378555 - Attachment mime type: text/html → text/plain
(Reporter)

Updated

9 years ago
Attachment #378560 - Attachment mime type: text/html → text/plain
(Reporter)

Comment 49

9 years ago
all attached pages are committed to trunk
Spanish (es-ES) committed in r26101.

Comment 51

9 years ago
Done for nn-NO, r26110, translation by Tom Ottar Røw

Comment 52

9 years ago
Created attachment 379302 [details]
Mexican Spanish (es-MX)

Comment 53

8 years ago
Created attachment 379363 [details]
Dutch (nl) translation

Comment 54

8 years ago
Created attachment 379539 [details]
Lithuanian (lt) translation

Please find Lithuanian (lt) translation attached

Comment 55

8 years ago
Created attachment 379622 [details]
Spanish (Chile) [es-CL] translation

Comment 56

8 years ago
Created attachment 379623 [details]
Spanish (Chile) [es-CL] translation

includes minor fixes
Attachment #379622 - Attachment is obsolete: true
Brazilian Portuguese (pt-BR) translation on r26255
vi (Vietnamese) committed in r26272.

Comment 59

8 years ago
fi translated in r26383

Comment 60

8 years ago
Created attachment 379961 [details]
Welsh (cy) translation of Geolocation in Firefox 493234
(Reporter)

Updated

8 years ago
Attachment #379961 - Attachment mime type: text/html → text/plain
Japanese (ja) translation: the translation is under review. We'll publish it on mozilla.jp and set a redirect from mozilla.com when RC1 is out.

Comment 62

8 years ago
pt-PT done at revision 26635

Comment 63

8 years ago
French [fr] locale translated : rev. 26667

Comment 64

8 years ago
Created attachment 380813 [details]
Telugu [te] translations.

Telugu [te] translations for "geolocation" page.
(Reporter)

Updated

8 years ago
Attachment #380813 - Attachment mime type: text/html → text/plain

Updated

8 years ago
Attachment #380813 - Attachment is obsolete: true

Updated

8 years ago
Attachment #380813 - Attachment is obsolete: false

Comment 65

8 years ago
Created attachment 380886 [details]
Bengali - Bangladesh [bn-BD] translation.

Attachment of Bengali - Bangladesh [bn-BD] translation for Geolocation.

Comment 66

8 years ago
Comment on attachment 379539 [details]
Lithuanian (lt) translation

Reviewed Lithuanian translation file has been committed to SVN as r26869.
Attachment #379539 - Attachment is obsolete: true

Comment 67

8 years ago
Created attachment 381235 [details]
Thai (th) translation

Add Thai (th) Translation

Comment 68

8 years ago
Created attachment 381267 [details]
Georgian (ka)
(Reporter)

Updated

8 years ago
Attachment #381267 - Attachment mime type: text/html → text/plain

Comment 69

8 years ago
Created attachment 381289 [details]
Hindi (hi-IN) translation

Attaching Hindi (hi-IN) translation
(Reporter)

Updated

8 years ago
Attachment #381289 - Attachment mime type: text/html → text/plain
Polish (pl) is ready, r27028

Comment 71

8 years ago
Ukrainian checked in r27122
Polish updated in r27135 (I missed the title... Thanks to Tim Babych for noticing it ;-))
German (de) translation checked in: r27279.

Comment 74

8 years ago
Created attachment 382012 [details]
Malayalam translation for geolocation

Geolocation translation for Malayalam (ml_IN) added.

Comment 75

8 years ago
Created attachment 382022 [details]
Belarusian (be) translation

Comment 76

8 years ago
Created attachment 382025 [details]
Updated Swedish translation

I made a mistake in the Swedish translation and left a superfluous "c" at the start of the main-content <div>. This version removes that.
Attachment #379081 - Attachment is obsolete: true

Comment 77

8 years ago
Created attachment 382090 [details]
Tamil (Sri Lanka) Translation

Tamil (Sri Lanka) translation of geolocation

Comment 78

8 years ago
Created attachment 382452 [details]
Frisian (fy-NL) translation

Frisian (fy-NL) translation

Comment 79

8 years ago
Created attachment 382551 [details]
Irish (ga-IE) translation
done for sk, r27508

Comment 81

8 years ago
Created attachment 382686 [details]
Geolocation - Bulgarian Done

Done for BG.
(Reporter)

Updated

8 years ago
Attachment #382686 - Attachment mime type: application/octet-stream → text/plain
done for ja, r27633 (set redirect to mozilla.jp)

Comment 83

8 years ago
Translated for Basque, uploaded via SVN. Revision 27682.

Comment 84

8 years ago
Done for ca, SVN rev 27422
Created attachment 383433 [details]
Slovenian (sl) translation.

Comment 86

8 years ago
Updated Oriya (or) Translation.
Committed revision 27850.

Comment 87

8 years ago
Latest Update for Oriya (or)Translation.
Committed revision 27851.

Comment 88

8 years ago
(In reply to comment #87)
> Latest Update for Oriya (or)Translation.
> Committed revision 27851.

Committed revision 27850

Comment 89

8 years ago
Afrikaans (af), r28130. We might need to review some lengths.

Comment 90

8 years ago
Tamil (ta) Translation completed and commited.
Committed revision 28296.

Comment 91

8 years ago
Created attachment 385421 [details]
Sinhala (si) translation

Comment 92

8 years ago
Done for da, r27940

Comment 93

8 years ago
done for HU with small fix r28750

Comment 94

8 years ago
r28850 - svn commit for Punjabi (pa-IN) translation.
Do we have enough locales for this to no longer be a blocker?
(Reporter)

Comment 96

8 years ago
yes, 71 locales out of 74, the last 3 missing are mk, mn, tr. Not blocking a release.
Flags: blocking-firefox3.5+

Comment 97

8 years ago
Created attachment 386069 [details]
Turkish (tr) translation

Turkish (tr) localizated version. Thanks...
Created attachment 390031 [details]
Proofread and checked translation into Turkish

Please update if already published.
Attachment #386069 - Attachment is obsolete: true
(Reporter)

Comment 99

8 years ago
updated Turkish file published. I am closing this bug now :)
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 8 years ago
Resolution: --- → FIXED
(Assignee)

Updated

6 years ago
Component: www.mozilla.org/firefox → www.mozilla.org
Product: Websites → Websites
(Assignee)

Updated

5 years ago
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.