585002 - "Your name" textbox is misaligned in the "Mail Account Setup"

Status: VERIFIED DUPLICATE of bug 515390

(Thunderbird :: Account Manager, defect)

Description

[Kamil Lach]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; Windows NT 6.1; WOW64; rv:2.0b3pre) Gecko/20100804 Minefield/4.0b3pre
Build Identifier: 20100804040859

Yesterday after updating my TB to the latest 3.1.2 release I noticed what follows:

"Your name" textbox in the "Mail Account Setup" window is misaligned.
It is not in line with other textboxes ie. "Email address" and "Password".

As far as I remember all the textboxes were correctly aligned in the previous version of 

The issue is present only in Thunderbird 3.1.2 with Polish locale.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.Open account manager
2.Try to add a new e-mail account

Actual Results:  
The "Mail Account Setup" window with misaligned "Your name" textbox appears.

Expected Results:  
The "Mail Account Setup" window appears where all textboxes are correctly aligned.

Comment 1

[Kamil Lach]

Attachment: Screenshot depicting the issue

In the picture you can see 2 "Mail Account Setup" windows.
Top one in English has all textboxes correctly alligned.
Bottom one in Polish has a misaligned "Your name" ("Imię i nazwisko" in Polish) textbox.

Comment 2

[Mark Banner (:standard8)]

Andreas, anything we can do here to help the issue?

Comment 3

[Ludovic Hirlimann [:Usul]]

Fabien as been bugging me about this for weeks.

Comment 4

[Stefan Plewako [:stef]]

Marking as dupe of bug 515390 (see also bug 527473).