671712 - Localization Dashboard

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 834317

(developer.mozilla.org Graveyard :: Localization, defect, P2)

Comment 1

[John Karahalis [:openjck]]

Description: A dashboard providing a summary of localization data.

Comment 2

[John Karahalis [:openjck]]

Someone on UserVoice has requested that we build a localization dashboard like the one used on SUMO.

http://mdn.uservoice.com/forums/51389-mdn-website-feedback-http-developer-mozilla-org/suggestions/725708-l10n-dashboard-like-firefox-support-site

Good thing Kuma is based on SUMO. http://is.gd/6VPQ74 :-)

Comment 4

[John Karahalis [:openjck]]

Every locale has one very important string: the string explaining that an article is not available in that locale. You can see it in use here:

https://developer-new.mozilla.org/ca/docs/HTML/HTML5

It is very important that this string is translated for every locale. If it's not, users of that locale could be warned (in English!) that the article they are looking for is only available in English -- not so helpful.

If/when we do a localization dashboard, it would be great to have a little icon next to each locale indicating whether this string has been translated.

Comment 6

[Inkbug]

(In reply to John Karahalis [:openjck] from comment #4)
> Every locale has one very important string: the string explaining that an
> article is not available in that locale. You can see it in use here:
> 
> https://developer-new.mozilla.org/ca/docs/HTML/HTML5
> 
> It is very important that this string is translated for every locale. If
> it's not, users of that locale could be warned (in English!) that the
> article they are looking for is only available in English -- not so helpful.

How do I translate this (ie. into Hebrew)?

Comment 7

[Jean-Yves Perrier [:teoli]]

On Verbatim, it is string 1335: https://localize.mozilla.org/he/mdn/LC_MESSAGES/messages.po/translate/?page=149

(I've seen you already know Verbatim :-) )

Comment 8

[Inkbug]

Thanks! (The page was a little off, but I found it.) If it could be reviewed, I'd be very happy.

Comment 13

[John Karahalis [:openjck]]

Forgive me while I tidy things up. Marking this as a duplicate of bug 834317. This is older, but bug 834317 has much (much) more detail.