736271 - wrong button label when saving all attachments (open vs save)

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 531777

(Thunderbird :: General, defect)

Description

[macias]

User Agent: Mozilla/5.0 (compatible; Konqueror/3.5; Linux 2.6.37.1-1.2-desktop; X11; x86_64) KHTML/3.5.10 (like Gecko) SUSE

Steps to reproduce:

1. run TB.
2. select mail which has at least 2 attachments
3. click "save all" (bottom, right corner)
4. observe the "save" button in the dialog


Actual results:

The save button text in Polish says "open" (Otwórz).


Expected results:

The save button text in Polish should say "save" (Zapisz).

Comment 1

[Stefan Plewako [:stef]]

I see the same problem in en-US central build (tb14) on mac.

Comment 2

[Nguyen Ngoc Trung]

Attachment: Screenshot

I just want to confirm, should the "open" button in this screenshot be "save" instead?
If that is true then I would like to attempt to fix this bug.

Comment 3

[Magnus Melin [:mkmelin]]

Yes, but i think that's an os dialog and can't be changed easily...

Comment 4

[Thomas D. (:thomas8)]

Maciej Pilichowski, thanks for reporting this.
It happens to be a duplicate of existing Bug 531777.

(In reply to Nguyen Ngoc Trung from comment #2)
> Created attachment 606997 [details]
> Screenshot
> I just want to confirm, should the "open" button in this screenshot be
> "save" instead?

Yes, exactly that.

> If that is true then I would like to attempt to fix this bug.

Nguyen, you are most welcome to fix this.

As Magnus said it might be tricky because we need to tweak that caption in dialogues which we call up from the native OS. But it could be possible.
If you want to work on this pls do so in Bug 531777, just file a comment there and we will assign this to you.