Closed Bug 736606 Opened 10 years ago Closed 10 years ago

Swedish localization for DOM Inspector 2.0.11

Categories

(Mozilla Localizations :: sv-SE / Swedish, defect)

defect
Not set
normal

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED FIXED

People

(Reporter: crussell, Assigned: mikael.hafo)

References

Details

Attachments

(2 files)

DOM Inspector 2.0.11 will be released next Wednesday, March 21.  The Swedish localization is currently out of date; a 2.0.11 release based on the current development state cannot ship with a localization for Swedish users unless the translation is brought up to date.

Bugs resulting in changes to the DOM strings are linked in the "Depends on" field in Bugzilla, and links to diffs can be found at the following links:

http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/e399bb38a79e/resources/locale/en-US/viewer-registry.dtd
http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/71789d21c7bb/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEventsHandlerHelpDialog.dtd
http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/1d1e537f4729/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEventsHandlerHelpDialog.dtd
http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/67f897bde847/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEventsHandlerHelpDialog.dtd
http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/71789d21c7bb/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEvents.dtd
http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/542c6027c9c0/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEvents.dtd
http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/d1b51e82be02/resources/locale/en-US/viewers/domNode.dtd
http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/71789d21c7bb/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEvent.dtd
http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/71789d21c7bb/resources/locale/en-US/viewers/accessibleEvents.properties
http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/71bb135f8a06/resources/locale/en-US/viewers/accessibleProps.properties
http://hg.mozilla.org/dom-inspector/diff/82eb29e08cf4/resources/locale/en-US/inspector.dtd

Changes necessary to make the Swedish localization current are listed below:

sv-SE/viewer-registry.dtd doesn't exist
sv-SE/viewers/accessibleEventsHandlerHelpDialog.dtd doesn't exist

Comparing sv-SE to en-US
Entities in ./viewers/accessibleEvents.dtd don't match:
  In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/en-US: (add these keys to your localization)
    eventList.label
    watchedEvents.label
    handledEvents.label
    eventTargetNodeName.label
    eventTargetNodeID.label
    eventTargetRole.label
    eventTargetName.label
    isHandlerEnabled.label
    watchAll.label
    watchNone.label
    editHandler.label
    contextHelp.label
    handlerEditorNoEvent.label
  In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/sv-SE: (remove these keys from your localization)
    eventNodeName.label
    unselectAll.label
    selectAll.label

Entities in ./viewers/domNode.dtd don't match:
  In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/en-US: (add these keys to your localization)
    grpAttr.label

Entities in ./viewers/accessibleEvent.dtd don't match:
  In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/en-US: (add these keys to your localization)
    descrHandlerOutput.label

Properties in ./viewers/accessibleEvents.properties don't match:
  In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/en-US: (add these to your localization)
    handlerEditorLabel
    role
    name
    nodeName
    id

Properties in ./viewers/accessibleProps.properties don't match:
  In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/en-US: (add these to your localization)
    accBounds
  In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/sv-SE: (remove these from your localization)
    accBoundsY
    accBoundsHeight
    accBoundsWidth
    accBoundsX

Entities in ./inspector.dtd don't match:
  In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/en-US: (add these keys to your localization)
    cmdToggleDocument.label
    cmdToggleDocument.accesskey
  In ../../../../../extensions/inspector/resources/locale/sv-SE: (remove these keys from your localization)
    cmdToggleBrowser.label
    cmdToggleBrowser.accesskey
This XPI is what will become 2.0.11.

Hasse, since you are the default assignee, will you reply here to let Mikael Hiort af Ornäs know that you will be working on this, or remove yourself from the assignee field?

Mikael, if you would like to do this, and Hasse hasn't responded, you can take the bug by changing the "Assigned To" field here on Bugzilla to your e-mail address.  If you do take this, and you don't know how to generate a patch, feel free to use the attached XPI to make your changes, and attach the resulting XPI.  In that case, I will update the DOM Inspector repository to include your changes before release on Wednesday.

Thanks.
I am not working on this. Mikael, feel free to take this.
Assignee: hasse → nobody
Hi all,

Here's a DOMi XPI with an updated sv-SE locale in the inspector.jar.

Mikael

(I don't know how you assign yourself to a bug, so you'll have to do with this attachment.)
Assignee: nobody → mikael.hafo
Status: NEW → ASSIGNED
Pushed:
http://hg.mozilla.org/dom-inspector/rev/9bed19866ef2
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
Thanks, Mikael!
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.