bugzilla.mozilla.org has resumed normal operation. Attachments prior to 2014 will be unavailable for a few days. This is tracked in Bug 1475801.
Please report any other irregularities here.

GCLI has some incorrect localization strings in gclicommands.properties

RESOLVED FIXED in Future

Status

DevTools
Graphic Commandline and Toolbar
RESOLVED FIXED
6 years ago
a month ago

People

(Reporter: jwalker, Assigned: jwalker)

Tracking

Trunk
Future

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

From Bug 771555 comment 10:
> pagemodRemoveAttributeRootDesc=CSS selector of root of search
> pagemodRemoveElementRootDesc=CSS selector specifying root of search
> pagemodReplaceRootDesc=CSS selector to root of search
> 
> pagemodRemoveElementSearchDesc=CSS selector specifying elements to remove
> pagemodRemoveAttributeSearchElementsDesc=CSS selector of elements to include
> 
> Shouldn't these strings use the same structure? If the answer is yes there are
> probably other strings with the same problem.
> 
> 
> Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in
> attributes: %3$S.
> 
> Replaces->Replacements?
> 
> Restarting Firefox...
> Should use single unicode character instead of "..."

From Bug 773954 comment 1:
> Another hardcoded piece of string (comma), found after I realized that I
> wasn't responsible for that punctuation sign before a conjunction (something
> you shouldn't do in Italian)
> 
> http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/devtools/commandline/gcli.jsm#6677
> 
>  <span class="gcli-out-shortcut" onclick="${onclick}" 
>     ondblclick="${ondblclick}"
>     data-command="help">help</span>,
Triage.
Target Milestone: Firefox 17 → Firefox 18
New component triage. Filter on "Lobster Thermidor aux crevettes with a Mornay sauce"
Component: Developer Tools: Console → Developer Tools: Graphic Commandline and Toolbar
This bug was not fixed with Firefox 18.
Target Milestone: Firefox 18 → Future
Assignee: nobody → jwalker
Resetting priorities because these P* levels are very out of date.
Sorry for the bug spam. Filter on Lobster Thermidor
Priority: P1 → --
(In reply to Joe Walker [:jwalker] from comment #0)
> From Bug 771555 comment 10:
> > pagemodRemoveAttributeRootDesc=CSS selector of root of search
> > pagemodRemoveElementRootDesc=CSS selector specifying root of search
> > pagemodReplaceRootDesc=CSS selector to root of search
> > 
> > pagemodRemoveElementSearchDesc=CSS selector specifying elements to remove
> > pagemodRemoveAttributeSearchElementsDesc=CSS selector of elements to include
> > 
> > Shouldn't these strings use the same structure? If the answer is yes there are
> > probably other strings with the same problem.

Yes that structure is not consistent, but I don't think it's worth fixing separately.

> > Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in
> > attributes: %3$S.
> > 
> > Replaces->Replacements?

No. 'replaces' can be a verb, and that's how it's used here.

> > Restarting Firefox...
> > Should use single unicode character instead of "..."

Fixed.

> From Bug 773954 comment 1:
> > Another hardcoded piece of string (comma), found after I realized that I
> > wasn't responsible for that punctuation sign before a conjunction (something
> > you shouldn't do in Italian)
> > 
> > http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/devtools/commandline/gcli.jsm#6677
> > 
> >  <span class="gcli-out-shortcut" onclick="${onclick}" 
> >     ondblclick="${ondblclick}"
> >     data-command="help">help</span>,

Fixed.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 4 years ago
Resolution: --- → FIXED

Updated

a month ago
Product: Firefox → DevTools
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.