796066 - [sr] Localize Get Involved page + video + email responses

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[David Boswell]

Opening bug to track creating a localization of the Get Involved page with Oskar as the point person.

Comment 1

[Brian King [:kinger]]

Oskar,

Do you have anyone willing to take this on?

Comment 2

[Oskar Ivanić (:icecold)]

I will do it.

Comment 3

[Brian King [:kinger]]

(In reply to Oskar Ivanić (:icecold) from comment #2)
> I will do it.

Ok great. I'll get the files set up for you and let you know. You'll be working from SVN. Do you have access?

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

Oskar has svn access but he hasn't committed in a while, his account is likely to be currently deactivated for security. I set up his repo with the relevant files and all the pointers are on:
https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=sr

I also worked yesterday with him on getting his new machine ready with the svn repo, we still need him to test his account to see if it is currently active (if not, ping IT to reactivate it)

Comment 5

[Oskar Ivanić (:icecold)]

Done in revision 113050.

Comment 6

[Oskar Ivanić (:icecold)]

Btw. are we going to use Universal Subtitles for video on Contribute page, or? We already have subtitles for it.

Comment 7

[David Boswell]

(In reply to Oskar Ivanić (:icecold) from comment #6)
> Btw. are we going to use Universal Subtitles for video on Contribute page,
> or? We already have subtitles for it.

Yes, we need to fix bug 769715 to allow us to have Universal Subtitles on Bedrock.

Comment 8

[Oskar Ivanić (:icecold)]

I have translated all files, what is next that I need to do in order to get this in production?
How do I set an email address where I want to receive submissions?

Comment 9

[David Boswell]

(In reply to Oskar Ivanić (:icecold) from comment #8)
> I have translated all files, what is next that I need to do in order to get
> this in production?
> How do I set an email address where I want to receive submissions?

Brian can help with both of these questions.  He's at a work week now though so he may not be able to respond until next week.

Comment 10

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

I can take care of pushing all your work to production, the part I can't help is providing you an email adress for responses, usually this is something to organize in your community.

Comment 11

[Oskar Ivanić (:icecold)]

(In reply to Pascal Chevrel:pascalc from comment #10)
> I can take care of pushing all your work to production, the part I can't
> help is providing you an email adress for responses, usually this is
> something to organize in your community.

Thanks. 
We have an email set up for that: [e-mail]

Comment 12

[Brian King [:kinger]]

Oskar,

Question: Did you translate the email auto-responses literally or did you customise them, e.g. to point them to pages or people in your community?

Comment 13

[Oskar Ivanić (:icecold)]

(In reply to Brian King [:kinger] from comment #12)
> Oskar,
> 
> Question: Did you translate the email auto-responses literally or did you
> customise them, e.g. to point them to pages or people in your community?

I have translated auto-responses and added/removed some text.

Comment 14

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

Brian, can we push that to production?

Comment 15

[Brian King [:kinger]]

I've just added 15years.lang:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/sr/mozorg/15years.lang?view=log

Oskar, can you translate this before we go live?

Comment 16

[Oskar Ivanić (:icecold)]

(In reply to Brian King [:kinger] from comment #15)
> I've just added 15years.lang:
> http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/sr/
> mozorg/15years.lang?view=log
> 
> Oskar, can you translate this before we go live?

Done.

Comment 17

[Brian King [:kinger]]

Flod,

Are you able to guide this into production?

Comment 18

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Brian King [:kinger] from comment #17)
> Are you able to guide this into production?

TBH I'm still waiting for a reply from Tara/David about the 15 years template (and graphics). I'll check tomorrow if I can do something about this.

Comment 19

[Francesco Lodolo [:flod]]

I enabled page in production in r116362

Page is currently using the old template though
https://www.mozilla.org/sr/contribute/

Request to enable the new template sent on Github
https://github.com/mozilla/bedrock/pull/914

Comment 20

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi guys,
I realized (because of bug 760823 comment 32) that your email templates were in the wrong place: /emails instead of /templates/mozorg/emails

Please check r116379 and verify that email auto replies are correct. I also removed one paragraph from design.txt (see r113521).

Comment 21

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi again,
is this a suitable slogan for a custom banner (e.g. https://mozorg.cdn.mozilla.net/media/img/contribute/mozilla15/moz15-mark-es.png)?

15 година бољег интернета

Comment 22

[Milos Dinic [:Milos]]

Francesco,

yes, that's good.

Comment 23

[Francesco Lodolo [:flod]]

Attachment: Localized graphics (Lee Tom)

Comment 24

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #19)
> Request to enable the new template sent on Github
> https://github.com/mozilla/bedrock/pull/914

PR canceled, I opened bug 877076 to track all new locales that need the 15 years template.

Comment 25

[Francesco Lodolo [:flod]]

Template is now enabled. 

Can you check and let me know if everything looks good?
https://www-dev.allizom.org/sr/contribute/

Comment 26

[Francesco Lodolo [:flod]]

I'm closing this bug since the page is already online with the new template
https://www.mozilla.org/sr/contribute/

If you need to make any change to strings, just commit them to SVN. The only part that will require a bug is changing the mail address used as a recipient.