829471 - [l10n][en][Browser] "Bookmark" got truncated

Status: RESOLVED WONTFIX

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Browser, defect)

Description

[Walter Chen[:ypwalter][:wachen]]

Attachment: a

## Environment :
Unagi phone
build id: 20130110070201

## Repro :
a. open browser and go to book mark

## Expected:
* No truncated words

## Actual:
* The string is truncated

Comment 1

[John Shih]

Attachment: screenshot

Comment 2

[Guillermo López :willyaranda (probably SLOW response)]

Spanish uses "Marcadores" and gets truncated too

Comment 3

[Naoki Hirata :nhirata (please use needinfo instead of cc)]

dup of bug 819168 ... though, stas and pike are cc'ed on this.

Comment 4

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Still an issue in v1
Gaia   8848a0c8c1e19ac3cb414d9745b5f751886a433d
BuildID 20130226070203
Version 18.0

and v1.0.1
Gaia   823ae4703347ceb585f5d2de764d9d4138a6e892
BuildID 20130226070204
Version 18.0

Comment 5

[Walter Chen[:ypwalter][:wachen]]

It has been 1.5 months that this didn't get fixed

Comment 6

[Michael Vines [:m1] [:evilmachines]]

(looks bad, would consider a low-risk uplift to v1.0.1 once a patch is in v1-train)

Comment 7

[Walter Chen[:ypwalter][:wachen]]

works for me on 
Verified worksforme on v101 unagi build 2013/04/16

Comment 8

[Deepa Subramanian]

In the Awesome bar, the user sees "BOOKMARK" with ellipses in Spanish language. This  defect still appears on Leo device for v 1.1. Reopening this issue as it was resolved for v 1.0.1 and not for v 1.1. 

Environmental Variables
Leo Build ID: 20130711070209
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/aaa74e5efaf1
Gaia: 7cdcc46179d198cab11970964b181ede32a5b683
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.138

Comment 9

[bhavana bajaj [:bajaj]]

leo- this for now as Delhine+Stas+UX are going to have a meeting to discuss these truncation issues we are seeing in 1.1.HEnce leo- for now

Comment 10

[ffos-browser]

A Pivotal Tracker story has been created for this Bug: http://www.pivotaltracker.com/story/show/53546961

Comment 11

[Mila Davydova]

Adding localizers to see if they can find a work around for this.

Comment 12

[ffos-browser]

Karen Rudnitski deleted the linked story in Pivotal Tracker

Comment 13

[Eric Pang [:epang] UX]

This appears to be fixed in the latest 1.1 leo build.  Flag for more info if this is still an issue. Thanks!

Comment 16

[Ben Francis [:benfrancis]]

Just need to verify this is fixed.

Comment 17

[ffos-browser]

A Pivotal Tracker story has been created for this Bug: http://www.pivotaltracker.com/story/show/55922542

Comment 18

[Francesco Lodolo [:flod]]

Old browser is gone (no more "bookmark" tab), I think this should just be closed as wontfix.

Comment 19

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

I agree