bugzilla.mozilla.org has resumed normal operation. Attachments prior to 2014 will be unavailable for a few days. This is tracked in Bug 1475801.
Please report any other irregularities here.

[id] Localize Get Involved page + video + email responses

VERIFIED FIXED

Status

www.mozilla.org
L10N
VERIFIED FIXED
6 years ago
5 years ago

People

(Reporter: Romi Hardiyanto, Assigned: Romi Hardiyanto)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Assignee)

Description

6 years ago
Bug to track the localization of the Get Involved page and related assets into Indonesian.

Comment 1

6 years ago
I'll get those files setup for you soon.
Assignee: romihardiyanto → briks.si

Comment 2

6 years ago
This bug has been added to your Web dashboard and the svn repo has been populated with the latest contribute.lang file as well as the default templates for email responses.

http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=id

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/id/mozorg/contribute.lang?view=log
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/id/templates/mozorg/emails/

The staging server is here:
https://www-dev.allizom.org/id/contribute/

It should be updated every 15mn

For the video, it may have been translated already on Universal Subtitles, but at this point we don't include subtitles on this page as we are blocked by bugs on Universal Subtitles end (Bug 769715)
Assignee: briks.si → romihardiyanto

Comment 3

6 years ago
Note that you can customise the text in the email templates. For example, Mozilla Hispano completely changed the text for Spanish, so links are in Spanish pointing to Mozilla Hispano wiki and emails are signed by the people in charge of each area at the community.

Their work flow is described here:

http://www.nukeador.com/12/02/2013/contribute-form-for-everyone/

Two important things to note by Nukeador:

* A "reply to begin" sentence, so you don't have to reply manually hundreds of emails.
* And the "don't worry about time commitment, we can look for tasks that adapt to your time" to avoid people not replying this first auto-response.

Comment 4

5 years ago
Hi Romi,

Any updates on this?

Updated

5 years ago
Blocks: 852930
(Assignee)

Comment 5

5 years ago
Brian, I'm almost finished. I hope I can check them in tonight (CET). We have our contact email established already.

Comment 6

5 years ago
Thanks Romi. Please confirm the contact email here and I'll make sure to get it checked in.
Status: NEW → ASSIGNED
(Assignee)

Comment 7

5 years ago
Brian, how can we test the localized email responses? I tried to use the dev-site (www-dev.allizom.org) but the response was still in English, though I already translated them (last revision is r114229).

Our email contact is: info@mozilla.web.id

Comment 8

5 years ago
Romi,

I just realised your email was not set up in our system. I have just submitted the pull request:

https://github.com/mozilla/bedrock/pull/717

Comment 9

5 years ago
Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/bedrock

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/9fd108fe69ddfc282d3ea35ff0a65daf02658ce6
l10n : Bug 842122 Set up email for id contribute form

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/4366c25e20350ef6ea9604d33b7abb37a265e359
Merge pull request #717 from brianking/contribute

l10n : Bug 842122 Set up email for id contribute form
fixed on stage wwww.allizom.org/contribute
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 5 years ago
Resolution: --- → FIXED
(Assignee)

Comment 11

5 years ago
Live: http://www.mozilla.org/id/contribute/
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.