Closed Bug 902235 Opened 11 years ago Closed 10 years ago

[Meta] "Add to home screen" string in Browser is truncated in multiple non-English locales

Categories

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Browser, defect)

Product:
Firefox OS Graveyard
Component:
Gaia::Browser
Platform:
ARM
Gonk (Firefox OS)
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(b2g18 affected)

Status:
VERIFIED FIXED
Tracking Flags:
Tracking Status
b2g18 --- affected

People

(Reporter: delphine, Unassigned)

References

Details

(Keywords: l12y) 

Opened up this meta bug since it very often happens that the "Add to home screen" string in Browser gets truncated in non-English locales. 

Proposed solution: either changing the original English string for a shorter one, or UX solution

Example: just considering v1.1 locales, this occurs in German, Czech, Hungarian, Romanian, Slovak, Catalan

We have asked localizers to find workarounds when possible for this, however this is not a long term solution
Keywords: l12y
Depends on: 892689
Whiteboard: [dupeme]
Assignee: nobody → dale
Again cant find any bug to dupe to, sorry
Assignee: dale → nobody
Whiteboard: [dupeme]
Marking as fixed, all dependencies are resolved.

Note also that now we have 2 separate strings: one for the button, one for the next header (bug 942546).
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
Verified fixed, marking as so
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.