931623 - [B2G] [1.2] [l10n] [Dialer] German: "Authorized Number" header and the option are truncated

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[sarsenyev]

Attachment: 2013-10-27-16-11-28.png

Description:
In German, "when in "Settings" entering a fixed number" the "Authorized Number" header page and option are truncated

Prerequisites:
PIN SIM 2 or PUK2 code is available

Repro Steps:
1) Update Buri to Build ID: 20131025004000
2) Set the device language to German then restart the device
3) Open "Settings" from home screen
4) Open "Call Settings"
5) Tap the "Fixed dialing numbers" bar
6) Navigate to the "Authorized number" option
7) Observe the header

Actual:
The header and the option are truncated

Expected:
The header and the option are not truncated

Environmental Variables
Device: Buri 1.2 commercial RIL
Build ID: 20131025004000
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/rev/5eabd267ef04
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Platform Version: 26.0a2
RIL Version: 01.02.00.019.082 
Firmware Version: US_20131015

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached screenshot

Comment 1

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Sebastian: any input about this one? Are you able to find a workaround or should we flag UX for some help?
Please needinfo [e-mail] and ask them if they can help out if this is the case
thanks

Comment 2

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

The header is on page which is opened from a button with which the same text, so if it fits there, I can wontfix this bug. Unfortunately, there are no current builds for my Keon. I need a build with bug 930165 fixed to verify that.

If it is too long, I will shorten all occurrences to "Anrufbare Nummern" ("Dialable numbers").

Comment 4

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Wontfixing because the "Autorisierte Nummern" doesn't get cropped and the page with that header only gets opened from that button as far as I know. For "Festgelegte anrufbare Nummern", see bug 938940.