975564 - [B2G][l10n][E.Me]Serbian-Cyrillic: 'Funny' E.Me search is not translated when added to homescreen.

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 968998

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Ross Kuhlman ([e-mail])]

Attachment: FunnyUntranslated.png

The user can place apps on the homescreen that auto-search Everything.Me for a certain topic. The user can select from a list of pre-made search terms. The 'Funny' search term is displayed in english when placed on the homepage.

Repro Steps:
1) Updated Buri to BuildID: 20140220004003
2) Long press on homescreen.
3) Tap on "Add Smart Collections".
4) Search list and select 'Funny'.
5) Press OK.
6) Observe Homescreen.

Actual:
'Funny' appears in English on the homepage. Tapping the app causes E.Me to search for the English term 'Funny'.

Expected:
The phrase 'Movies' is translated into Serbian-Cyrillic on the homescreen, and in E.Me when searched.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.3 Moz RIL
BuildID: 20140220004003
Gaia: a73dbe99db9e01f994f09c012e180a5596aa1847
Gecko: 32fd5d798477
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Notes:

Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Ross Kuhlman ([e-mail])]

Incorrect expected result. It should say:
The phrase 'Funny' is translated into Serbian-Cyrillic on the homescreen, and in E.Me when searched.

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Adding Gur from E.me to see if this is something on Mozilla localization side or on their side

Comment 3

[Vanja Tumbas [:civas]]

Attachment: funny-smesno.png

My device is located in Serbia.
I reproduced the steps.

On image (marked red you can see that "Funny" is translated into "Смешно")
On image (marked blue you can see that "Movies" is translated into "Филмови" , bug 975554)

I guess this is a duplicate of bug 968998

Comment 5

[Vanja Tumbas [:civas]]

Clearing needinfo request