Closed Bug 1020067 Opened 6 years ago Closed 2 years ago

[Meta][tarako] too long string lead to layout and display problems

Categories

(Firefox OS Graveyard :: Gaia, defect, major)

ARM
Gonk (Firefox OS)
defect
Not set
major

Tracking

(blocking-b2g:-)

RESOLVED WONTFIX
blocking-b2g -

People

(Reporter: yaoyao.wu, Unassigned)

References

Details

Attachments

(3 files)

some translation string is too  long to cause some layout and display problems.
corresponding spreadtrum bugs are : 

309375: FM radio icon on the home page name is not centered in Tamil language
309393:  Calendar week view, the 'day' display position is not the same with the      English,and the display section beyond the boundaries
309370:  Search tip final truncated default display, the English are omitted display ...
Flags: needinfo?(ttsai)
Flags: needinfo?(styang)
Please describe the details and attach screen shots on the bugs.
Flags: needinfo?(ttsai)
Flags: needinfo?(styang)
Attached image 309375.png
bug 309375 : in tmail FM Radio=FM  வானொலி
Attached image 309393.jpg
bug309393:in tmail All Day =முழு நாள்
Summary: [tarako] too long string lead to layout and display problems → [Meta][tarako] too long string lead to layout and display problems
Summary: [Meta][tarako] too long string lead to layout and display problems → [tarako] too long string lead to layout and display problems
Should we split these issues up in to specific bugs?  One is the calendar, another is the homescreen.
Attached image 309370.jpg
we change translation string from" நான் இதுகுறித்து யோசித்துக் கொண்டிருக்கின்றேன்..." to a bit shorter "நான் யோசித்துக் கொண்டிருக்கின்றேன்... ",but it doesn't work.
Maybe  the display mechanism need to be modified.
Summary: [tarako] too long string lead to layout and display problems → [Meta][tarako] too long string lead to layout and display problems
I split the 3 bugs into smaller bugs as they go to different areas, and nom'ed those bugs individually.
We do not block on meta bugs so I - this bug.
blocking-b2g: 1.3T? → -
Firefox OS is not being worked on
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 2 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.