1020067 - [Meta][tarako] too long string lead to layout and display problems

Status: RESOLVED WONTFIX

(Firefox OS Graveyard :: Gaia, defect)

Description

[yaoyao.wu]

some translation string is too  long to cause some layout and display problems.
corresponding spreadtrum bugs are : 

309375: FM radio icon on the home page name is not centered in Tamil language
309393:  Calendar week view, the 'day' display position is not the same with the      English,and the display section beyond the boundaries
309370:  Search tip final truncated default display, the English are omitted display ...

Comment 1

[Steven Yang [:styang]]

Please describe the details and attach screen shots on the bugs.

Comment 2

[yaoyao.wu]

Attachment: 309375.png

bug 309375 : in tmail FM Radio=FM  வானொலி

Comment 3

[yaoyao.wu]

Attachment: 309393.jpg

bug309393:in tmail All Day =முழு நாள்

Comment 4

[Naoki Hirata :nhirata (please use needinfo instead of cc)]

Should we split these issues up in to specific bugs?  One is the calendar, another is the homescreen.

Comment 5

[yaoyao.wu]

Attachment: 309370.jpg

we change translation string from" நான் இதுகுறித்து யோசித்துக் கொண்டிருக்கின்றேன்..." to a bit shorter "நான் யோசித்துக் கொண்டிருக்கின்றேன்... ",but it doesn't work.
Maybe  the display mechanism need to be modified.

Comment 6

[Naoki Hirata :nhirata (please use needinfo instead of cc)]

I split the 3 bugs into smaller bugs as they go to different areas, and nom'ed those bugs individually.
We do not block on meta bugs so I - this bug.

Comment 7

[BMO Automation]

Firefox OS is not being worked on