1132011 - [AOTFE][2.0][Marketplace][de] unfortunate display of category names in app (in English or bad hyphenation)

Status: RESOLVED FIXED

(Marketplace Graveyard :: Consumer Pages, defect, P5)

Description

[ttest11]

Attachment: 2015-02-11-13-21-49.png

User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; ALCATELOneTouch6015X; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0
Build ID: 20141212160145

Steps to reproduce:

6015x device with Firefoxos 2.0 and german settings: start marketplace app, tap Kategorien(categories)


Actual results:

See pic. 1. Strassenkarte n & Navigation 2. Nachschlagewe rke is displayed.


Expected results:

1. Straßenkarten & Navigation (ss=ß -sharp s- in german/ß=iso 8859+unicode 223). The n letter could be moved up to the first category name line.
2. Nachschlage                                                                                                                                                    werke

Comment 1

[ttest11]

Attachment: 2015-02-19-00-51-19.png

1: solved/worxforme 2: Nachschlagewe-rke still shows up (see newest screenshot/bottom left)

Comment 2

[ttest11]

Attachment: 2015-03-25-12-41-11.png

all category names now in english

Comment 3

[Wil Clouser [:clouserw]]

(In reply to ttest11 from comment #1)
> Created attachment 8566304 [details]
> 2015-02-19-00-51-19.png
> 
> 1: solved/worxforme 2: Nachschlagewe-rke still shows up (see newest
> screenshot/bottom left)

This is very similar to bug 1136120 which is the same problem in Dutch.

Comment 4

[Wil Clouser [:clouserw]]

This is going to be fixed shortly with the new navigation we've developed (currently in testing).

Comment 5

[Mark Striemer [:mstriemer]]

Attachment: updated-menu.png

This was replaced with the nav updates. Looks good now.