416131 - (fx3-l10n-si) Firefox 3 si release tracker

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: si / Sinhala, defect)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

This is a tracker bug for releasing Firefox 3 si.

This bug is not that detailed, but as we get particular work items, they should block this bug for tracking, and better discoverability.

Comment 1

[Rohana Dasanayaka]

Attachment: Slightly different FF source files

Danishka,

These are the Firefox 3.0 source files which were translated to Sinhala here at ACCIMT. This differs slightly with your translation. The terms used here are almost same to our FF 2 Sinhala language pack which you are aware. This suggests some alternative Sinhala terms for the terms you used in FF 3.

This is for your consideration.

Rohana.

Comment 2

[Axel Hecht [:Pike]]

Rohana, mind opening a new bug for that, and to provide a patch? Swapping out one for the other is usually not a very promising approach. http://developer.mozilla.org/en/docs/Patching_a_Localization might help in doing the patch. Note that if your source files are formatted differently, I'd assume it to be on you to fix that. Tools might be able to help there, though I don't have one shrink-wrapped on my desk for that. Poke me in the new bug if you need help.

Comment 3

[Rohana Dasanayaka]

Axel,

I filed a new bug for this and CCing Danishka and you.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=445481

Comment 4

[Axel Hecht [:Pike]]

Resolving FIXED, Sinhala is not in Beta anymore for a while.