710429 - [Affiliates Buttons] Design Localized Firefox Beta Affiliates Buttons

Status: RESOLVED FIXED

(Marketing :: Design, task)

Description

[Grace Jimenez :grace]

Hi Tara, 

We will be adding Firefox Beta Affiliates buttons in January. 
The copy for the buttons are currently being localize in bug 707089 and can also be found here: https://etherpad.mozilla.org/ffBeta-affiliate-l10n

Ty did the en-us buttons and can be found here: http://mozilla.tyflanagan.com/artwork/Affiliates/banners/Affiliates_FFxBeta_EN_PSDs.zip


also.. adding Chelsea for any additional instructions.

Thanks!

Comment 1

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Hey Grace - we usually assign these to Rhonda. I'll cc her on this bug.

Comment 2

[Rhonda Spencer]

Thanks Tara :)
Grace--what is your timing for the first round of these buttons? There are usually a couple of rounds of corrections before they can go live.
:)
--rhonda

Comment 3

[Tara (musingt)]

Thanks Chelsea, and Rhonda :)

Comment 4

[Grace Jimenez :grace]

(In reply to Rhonda Spencer from comment #2)
> Thanks Tara :)
> Grace--what is your timing for the first round of these buttons? There are
> usually a couple of rounds of corrections before they can go live.
> :)
> --rhonda

thanks Rhonda! 

Chelsea can probably provide a bit more guidance on the timing. Im not sure when the next release schedule is and where the beta buttons are slated in the schedule.

Comment 5

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Hey Rhonda and Tara, 

The soonest these could go live is early January. Once the buttons are done we will get the l10n teams to translate the button descriptions for the Affiliates site. 

So when they're ready we'll get it all started and then be ready to add them to the site a week or so later.

Let me know if you have more questions and thanks!

Rhonda - note, we'll want to get the zh-TW and KO localizers lay out the files. I'll pass the PSDs on to them. 

Thanks!
C

Comment 6

[Rhonda Spencer]

Hey Guys--
The first round of banners are here:
http://www.intothefuzz.com/rhonda/Firefox_Beta_Banners/

Check them out and let me know if we need to make any changes.

Thanks!
--rhonda

Comment 7

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Hey Rhonda, 

I think the link got messed up when John changed webhosts. Can you repost?

Thanks!
C

Comment 8

[John Slater]

Hey guys. Unfortunately my server is off limits for Mozilla file hosting for the near future. Sorry about that.

Comment 9

[Rhonda Spencer]

Hey guys--
I reposted the banners on my ftp server in two zipped files, here:

ftp://quasor.lunarpages.com/public_ftp/mozilla/

User name: tuffgu2
Password: Triangle2

Let me know if you need anything else for this.
:)
--rhonda

Comment 10

[Grace Jimenez :grace]

thanks Rhonda!

Chelsea, please let us know if you need anything else. 
also opened an implementation bug 715606

Thanks!

Comment 11

[Chelsea Novak [:chelsea]]

I'll open a separate bug to get sign-off from the localizers. I'll reopen this if there are any changes.

Thanks!
Chelsea

Comment 12

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Hey Rhonda!

We need layouts for two additional locales. Please upload when they're ready. Thanks!
C

==========================
Slovak (sk)
==========================
Mobile 
1. BUĎTE SÚČASŤOU našej BUDÚCEJ verzie. Získajte FIREFOX BETA pre Android
2. Získať FIREFOX BETA pre Android
3. Prevziať Firefox Beta pre Android 
Desktop
Mobilný
1.BUĎTE SÚČASŤOU našej BUDÚCEJ verzie. Získajte FIREFOX BETA
2.Prevziať Firefox Beta
==========================

Russian (ru)

==========================
Mobile 
1.СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ нашей СЛЕДУЮЩЕЙ версии. Установите FIREFOX БЕТА для Android
2. Установите FIREFOX БЕТА для Android
3. Загрузите Firefox Бета для Android 
Desktop
1.СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ нашей СЛЕДУЮЩЕЙ версии. Установите FIREFOX БЕТА
2. Загрузите Firefox Бета

Comment 13

[Rhonda Spencer]

Got it!
:)
--rhonda

Comment 14

[Tara (musingt)]

Friendly ping here.  If these were delivered outside of the bug please let me know so we can close.  If not, an update on timing or deadlines would be great :)

Comment 15

[Rhonda Spencer]

Hey Tara--
These were handed off a while ago--one of the localizers made changes under a different bug I think (Im not sure which one it was), but the banners were handed off to Chelsea.
:)
--rhonda

Comment 16

[Tara (musingt)]

Merci :)  closing...