Closed Bug 255369 Opened 20 years ago Closed 18 years ago

[german help] Translate nav_help.xhtml

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

defect
Not set
normal

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED FIXED

People

(Reporter: mozilla, Assigned: kairo)

References

()

Details

Attachments

(2 files, 22 obsolete files)

87.37 KB, application/xhtml+xml
Details
2.20 KB, patch
Details | Diff | Splinter Review
Konvertierung und Aktualisierung von nav-help.xhtml Ich beginne halt einmal langsam damit. Ist ein riesen Teil.
Attached file übersetzte nav_help.xhtml v1.33 (obsolete) —
Fertig übersetzte nav_help.xhtml v1.33
FIXED im XPI Nightly Pack 2004-08-18-05 bzw. Mozilla 1.8a3
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 20 years ago
Resolution: --- → FIXED
Hier muss ebenfalls durch Bug 228670 etwas geändert werden.
Attached file übersetzte nav_help.xhtml v1.34 (obsolete) —
Änderungen aktualisiert und einen Typo gefunden ;)
Attachment #156327 - Attachment is obsolete: true
Hättest ihn aber gleich auch wieder öffnen können ;)
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file nav_help.xhtml v1.35 (obsolete) —
Aktualisierung von v1.34 auf 1.35
Attachment #157043 - Attachment is obsolete: true
FIXED in XPI Nightly Pack 2004-08-30-03.
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 20 years ago20 years ago
Resolution: --- → FIXED
Depends on: 257748
Hier wird dann auf die eingedeutschen Grafiken verwiesen. Zum Teil sind da die Dimensionen ein wenig anders, da die deutsche Sprache im allgemeinen ein wenig mehr Platz benötigt ;) Also erst einbinden wenn die Bilder aus Bug 257748 implementiert sind.
Attachment #157387 - Attachment is obsolete: true
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
FIXED in XPI Nightly Pack 2004-09-04-12
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 20 years ago20 years ago
Resolution: --- → FIXED
Es gab eine aktualisierung auf 1.37 reine link und anker-anpssung. Inhaltlich keine aenderungen Index: nav_help.xhtml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mozilla/extensions/help/resources/locale/en-US/nav_help.xhtml,v retrieving revision 1.36 retrieving revision 1.37 diff -u -r1.36 -r1.37 --- nav_help.xhtml 5 Sep 2004 20:23:03 -0000 1.36 +++ nav_help.xhtml 10 Sep 2004 21:24:10 -0000 1.37 @@ -39,7 +39,7 @@ </ul> </div> -<h1>Navigating Web Pages</h1> +<h1 id="navigating_web_pages">Navigating Web Pages</h1> <div class="contentsBox">In this section: <ul> @@ -769,7 +769,7 @@ <div class="contentsBox">In this section: <ul> <li><a href="#copying_part_of_a_page">Copying Part of a Page</a></li> - <li><a href="#saving_all_or_part_of_page">Saving All or Part of a + <li><a href="#saving_all_or_part_of_a_page">Saving All or Part of a Page</a></li> <li><a href="#printing_a_page">Printing a Page</a></li> </ul> @@ -1721,8 +1721,7 @@ <a href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#proxies">Advanced Preferences - Proxies</a>.</p> -<p>[<a href="#setting_proxy_values">Return to beginning of - section</a>]</p> +<p>[<a href="#proxies">Return to beginning of section</a>]</p> <p>Copyright &copy; 2003-2004 The Mozilla Foundation.</p>
Summary geändert, URL eingefügt (zu den Diffs). Danke Michael für die ständigen Erinnerungen, dass ich noch etwas aktualisieren muss - vergiss aber bitte nicht die Bugs zu "reopen". Jetzt darf ich das wieder tun und einen mozilla-Spam mehr verschicken ;)
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Summary: [german help] Translate nav-help.xhtml → [german help] Translate nav_help.xhtml
Attached file nav_help.xhtml v1.37 (obsolete) —
Aktualisierung von v1.35 auf v1.37
Attachment #157697 - Attachment is obsolete: true
FIXED im XPI Nightly Pack 2004-09-16-05
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 20 years ago20 years ago
Resolution: --- → FIXED
aktualisierung auf v 1.38 steht an. "Find as you type" ist kein hauptthema mehr: einfuegen unter: <li><a href="#searching_within_a_page">Searching Within a Page</a></li> sieht dann so aus: <li><a href="#searching_within_a_page">Searching Within a Page</a></li> <li><a href="#using_find_as_you_type">Using Find-as-you-type</a></li> <li><a href="#searching_the_bookmarks_or_history_list">Searching the Bookmarks or History List</a></li> <h3 id="using_find_as_you_type">Using Find-as-you-type</h3> wurde zu: p>[<a href="#searching_the_web">Return to beginning of section</a>]</p> <h2 id="using_find_as_you_type">Using Find-as-you-type</h2> das ist dann alles
Attached file v 1.38 (obsolete) —
aktualisierung auf v1.38
Attachment #158842 - Attachment is obsolete: true
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
FIXED in Mozilla 1.8 Alpha 4 German.
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 20 years ago20 years ago
Resolution: --- → FIXED
Attached file v1.39 (obsolete) —
Attachment #160495 - Attachment is obsolete: true
reopen, aktualisierung
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
FIXED in XPI Nightly Pack 2004-10-20-05
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 20 years ago20 years ago
Resolution: --- → FIXED
Attached file v 1.42 (obsolete) —
Attachment #161039 - Attachment is obsolete: true
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file v 1.42 korrigiert (obsolete) —
hab ein </q> vergessen
Attachment #163608 - Attachment is obsolete: true
FIXED in Nightly XPI pack 2004-11-16-03
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 20 years ago20 years ago
Resolution: --- → FIXED
Attached file v 1.42 korrigiert take2 (obsolete) —
bin etwas spaet dran, aber vielleicht kannst es noch ins neue XPI aufnehmen. einige <q> waren als </q> deklariert, dann ist die seite natuerlich nicht anzeigbar. Ich hab mir heute alle aktuelle helpfiles heruntergeladen, dabei bin ich auf die fehler gestossen. aber nach diesem update sollten alle wellformed sein.
Attachment #163811 - Attachment is obsolete: true
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Passt, bin eh gerade noch beim Zusammenstellen des neuen XPI inkl. aller aktuellen Fixes. FIXED in Nightly XPI pack 2004-11-16-03
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 20 years ago20 years ago
Resolution: --- → FIXED
Schön für euch, allerdings ist inzwischen v1.43 aktuell ;)
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file nav_help.xhtml v1.43 (obsolete) —
Aktualisierung auf v1.42 lt. Bug 111484
Attachment #166124 - Attachment is obsolete: true
äh 1.43 natürlich
FIXED in Nightly XPI pack 2004-11-19-05
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 20 years ago20 years ago
Resolution: --- → FIXED
reopen: Checkin für Bug 273934 Aktualisierte Version kommt heute Abend
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file v 1.44 (obsolete) —
Attachment #166209 - Attachment is obsolete: true
Checkin für Bug 243101 akutalisierung auf 1.45 notwendig
Attached file v 1.45 (obsolete) —
Attachment #171796 - Attachment is obsolete: true
Attached file v 1.46 (obsolete) —
checkin fuer Bug 226911
Attachment #171980 - Attachment is obsolete: true
Das letzte Attachment ist jetzt im XPI Nightly Language Pack 2005-02-03-13.
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 20 years ago20 years ago
Resolution: --- → FIXED
v 1.53
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file v 1.53 (obsolete) —
Ich habe die Änderungen für Bug 304947 bereits integriert
Attachment #172676 - Attachment is obsolete: true
QA Contact: Sebastian → mozilla
Attached file v 1.55 (obsolete) —
Entgueltige Version von Bug 304947 integriert
Attachment #192922 - Attachment is obsolete: true
FIXED in seamonkey-1.1a.2005091204.de-AT.langpack.xpi / seamonkey-1.0a.2005091204.de-AT.langpack.xpi
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 20 years ago19 years ago
Resolution: --- → FIXED
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file v 1.56 (trunk only) (obsolete) —
Attachment #195546 - Attachment is obsolete: true
Attached file v1.56 correct / v1.53.8.3 (obsolete) —
Nicht nur Trunk-only. Selbe Version ist auch für Branch geeignet.
Attachment #205871 - Attachment is obsolete: true
FIXED in seamonkey-1.5a.2005121504.de-AT.langpack.xpi und seamonkey-1.0b.2005121504.de-AT.langpack.xpi
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 19 years ago19 years ago
Resolution: --- → FIXED
reopen Bug 330171
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file v 1.57 / 1.53.8.4 (obsolete) —
Attachment #205873 - Attachment is obsolete: true
FIXED in seamonkey-1.1a.2006031508.de-AT.langpack.xpi und einem hoffentlich beld erscheinenden neuen seamonkey-1.5a.2006*.de.langpack.xpi
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 19 years ago19 years ago
Resolution: --- → FIXED
Checkin für Bug 325473
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file v 1.58 (trunk only) (obsolete) —
Attachment #214879 - Attachment is obsolete: true
FIXED in seamonkey-1.5a.2006041908.de.langpack.xpi
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 19 years ago19 years ago
Resolution: --- → FIXED
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached patch 1.63 (obsolete) — Splinter Review
Attachment #217835 - Attachment is obsolete: true
Attached file 1.53.8.7 (obsolete) —
FIXED in trunk CVS, in seamonkey-1.1b.2006102605.de-AT.langpack.xpi and in 1.1 Beta
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 19 years ago18 years ago
Resolution: --- → FIXED
reopen: Bug 357644 und ein paar kleinere Anpassungen
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file 1.53.8.8
Attachment #243627 - Attachment is obsolete: true
Attached patch trunkSplinter Review
Attachment #243626 - Attachment is obsolete: true
FIXED in seamonkey-1.1.2007010305.de-AT.langpack.xpi and seamonkey-1.5a.2007010305.de.langpack.xpi
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 18 years ago18 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Created:
Updated:
Size: