1213192 - [Marketing][screenshots]: FF for Android

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: Other, defect)

Description

[Peiying Mo [:CocoMo]]

This request is similar to that of iOS version as in bug 1204200.

*File location*: 
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1mpOCDnMzLewIUwqynLNPeAFQcngoOMsVgLRdUeoqVUw/edit#gid=848017608

*P1 Languages*:
German
French
Russian
Brazil Port
Spanish (Spain)
Italian
Simplified Chinese
Spanish (Latam)
Bahasa Indonesian
Japanese

*Deadline*:
Localized and reviewed screenshots will be done and handed off by Oct 30th (preferably text localized by Oct 15th). 
***NOTE***since Tannie is also working on the iOS versions in the 2nd round to implement actual product shots before delivery (Oct. 21), he will be juggling between both of these projects.

Comment 1

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hello Localizers,

The screenshots for Android 42 are ready for review: https://app.box.com/s/mnungopxcfdu7km8noxmcim48vlg5qbj

Most of you have completed reviews of the iOS screenshots. You may see similar issues in this batch. However, we do have a bit more time than the iOS review.  Do list the issues in the bug assigned to your specific locale, be very specific, especially in the string changes.  Also any string change you recommend, make sure to update the github file, not just in the bug.  

Tannie is the only person creating the screenshots and making all the changes.  The product screenshots are provided to him by marketing team. If you see issues in these product screenshots, indicate so in the bug.  We will ask marketing to provide revised ones.  

Deadline: signoff on Oct. 30th.

Comment 2

[zupeiza]

Hi everyone,

We (Inma and I) have been reviewing the screenshots and they seem ok, but we just wanted to add that on the Nexus 5 add-ons screenshot (https://app.box.com/s/mnungopxcfdu7km8noxmcim48vlg5qbj/1/5086953854/41171956142/1) the title ("Complementos") is cut on the left side (you can only read "Complemento", which is singular). Scrolling to the right is the only way to see the whole word. It's not a problem with the screenshot - it is the real behavior, checked with my own Android phone - and probably a fix for the font size is on the way, but maybe you want to consider modifying it...

Cheers!

Comment 3

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Great feedback and suggestion.  I am consolidating all the input for the next round of fixes.  

I will close the bug for now and reissue a new one when are in the next round.