Closed Bug 1357707 (tb-nl) Opened 8 years ago Closed 4 years ago

[nl] l10n-central/nl Thunderbird

Categories

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, enhancement)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
nl / Dutch
Type:
enhancement
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: nONoNonO, Assigned: nONoNonO)

References

(
URL
)

Details

Attachments

(1 file)

Bewijs
28.59 KB, image/png
Details
Bug voor verbeteringen/bijwerken van Thunderbird Central NL vertaling. Het aurora kanaal wordt vanaf 19 april niet meer gebruikt, dus vanaf nu werken we in central voor het vertalen van Thunderbird.
URL: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/
QA Contact: tonnes.mb
Bug 1365397 - Move the Edit SMTP… button down and change the text https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/1848ae64f91c
Bug 1364653 - Port bug 1356507 to TB [Show version and updater in the preferences update pane] https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/a9fe0fa6d6b5
Wijzig accesskeys om e.e.a. uniek en consistent te maken: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/8c83a203044a00a985c9d4d2afbd490ca14bd339
Bug 492329 - Polish the error message for an expired newsgroup article: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/713483982eb8
Bug 1322032 - Contacts sidebar: Fix wrong selection and context menu behaviour, and implement sidebar AB context menu for "New Contact / New List": https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/d1775fc356e7bc8b471ec4e0fb3e5e65212f6044
Bug 1366591 - When save to Sent (or Drafts or Templates) fails, save to subfolder of local folders: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/fc3963afb54e
Bug 881321 - "Write new message" entry in the contextual menu of the Mac OSX dock icon: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/351f5c5db74bb66e43e1f99fc0950bf476ca27c8
Thunderbird 57.0a1: Bug 1348769 - Add account name in front of "Checking folderX for new messages" pop3 status message: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/f7e658043ec9d1a64e3407933ba721f001d13769 Bug 1389915 - Add "Proxy DNS when using SOCKS v5" and "Do not prompt for authentication if password is saved" to connection prefs dialog: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/45f0d871aa728d393a564f87a1697226e7f01d0d Bug 1389083 - Implement 'New Message from Template' command (cmd_newMsgFromTemplate) and UI: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/143f90b4eb011d0c39c27bf8a67e42fdbdb50bc9 Bug 46050 - Prevent duplicate address book names: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/3c9a64925dcef2f015cc2e90148cdca1d6bd967d Bug 1386587 - Correct comment for pop3ServerBusy in localMsgs.properties: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/8cdaecdc4fb365e4d94b9d7220ef395b1f2deb38 Bug 394216 - Search for correct identity when draft identity key does not match From: address: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/ade970a3b50ae15c9cd49a91c49bf06c06faec9e Bug 1349259 - On first start, show account setup dialog, not account provisioner: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/6ebf7820b90823c0ff7a6c69a3b2b5c56bee6761
Bug 1400661 - Fix IMAP Oauth2 error message & fix spacing: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/47ab8cc3d2e3 & https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/7c416ded0019 Bug 759039 & 1399370 - Correct title header of composition's Print (Preview). Polish Write/Print Preview window titles & Fix genericFailureExplanation: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/42bc09e4e697
Bug 1400359 - Mail pickup via POP fails silently if server is misconfigured: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/f40f29cb5544
Accesskeys in menu Extra gewijzigd, om accesskey van Add-ons gelijk te maken aan die van Firefox: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/040cc86b5ace8a9a0b02697dc242b2cf7a2feadf
Bug 663695 - Implement feature for reordering attachments during composition: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/68b583bc13ee
Bug 1409905 - Add an option to bounce the dock icon when a new directed chat message arrives: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/4a9bb879d54a
Bug 1420473 - Refactor and simplify the feed Subscribe dialog options updates: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/76fa86194c2c
Bug 1423260 - Add the navigation arrows back in Add-ons manager: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/2d684cfd3e04
Bug 1417856 - Enable attachments sorting regardless of selection: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/fe64e3162664
Bug 1402558 - Guard against unexpected sync status changes for all folders in account: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/69846010c2cd
Bug 1426640 - Show the full name 'Thunderbird Daily' in the menus: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/a8892b7867df69516c2c
Bug 1425891 - Remove malfunctioning accesskeys from Reorder Attachments panel, add shortcut for sorting attachments: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/bfc14b002241
Bug 1414022 - fix wording of 'save message' and related dialogs: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/482147288b67
Bug 1427497 - Change Add-on Debugger to Debug Add-ons in menus: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/fd053615cd35
Bug 464710 - Use folderPane.js to convert other rdf-trees to js: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/2334fb9fa150
Bug 1429231 - TB: Restore the datetimepicker bindings/styles after their removal in bug 1428849: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/dc7e9a5421c4
Bug 1389062 - Implement "Edit Template" command and UI en updaten accesskeys: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/be35b860f34a Bug 1429861 - TB: Restore the toolbar bindings/styles after their removal in bug 1428938: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/ad12e2263db4
Bug 1294027 - use mail sender's address for SMTP MAIL FROM: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/cdb8ca8adf56
Bug 1434667 - Move the thunderbird branding to mail/branding: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/18b2727a496c
Bug 1435047 - Thunderbird misses labelDefaultFontUnnamed definition after Bug 1378366 introduced it: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/855741909d51
Bug 1436342 - Pick better access keys for intl.regional_prefs.use_os_locales UI: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/52502278e3a4
Bug 1439021 - restore 'view source' by forking M-C code: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/3b1f0eeb1cbf
Bug 1444634 - Replace all addressbook overlays with inlining and preprocessing: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/b4bcbe000383d8b94248d8e5ed38c8a485bb2018
Bug 856087 - Implement a pluggable store converter (mbox <-> maildir): https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/692c913c5f881af426b0a17b8e51dabb861bf684
Bug 1444369 - fix crash renaming IMAP folder by changing %c to %S in format string: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/40a5c83e94e84e88c17cb8a087c58f06f5e78287
Bug 1428631 - Implement cmd_toggleAttachmentPane (Alt+M), cmd_removeAllAttachments, polish attachment bucket behaviour and keyboard access, code cleanup: //hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/dfd37ae16d2ed0664dc98014cc0c3fd281fc8798
Bug 1437305 - Implement "Initially show attachment pane" pref and UI for composition (mirroring message reader), e.g. as a more explicit drop target: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/f155671592ec26ad269539c082e81edbc88b80f3
Bug 1446609 - Remove the overlays for messenger.xul except mailWindowOverlay.xul: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/392b5cf42d6c68c9de4050e76560f0d84b0973ca
Bug 1399756 - remove trailing spaces in mail/ (.css, .dtd, .properties): https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/34282643d308db1681590336d527e3c157fa78c9
Bug 1433871 - convert accountProvisioner.js from innerHTML to createElement(): https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/ba80bbb1fcd1be54bba3c7312866904fef3cab48
Bug 1491562 - Port bug 1488467 to TB: Support adding and removing installed languages in Alternatives subdialog: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/fc159d63cfe969fb45a6f06bbbe325d12e89092e
Bug 1458207 - Don't show the "Open in Conversation" in stand-alone window: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/0fb4f28941efea68760ed28fad4e488d3274c3b8 Bug 1494215 - Show notification to allow add-on installation after xpinstallConfirm removal in bug 1473933: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/b1fe805af7a0a2fef8e8dbb8d1cb3e02fedb5010
Bug 1489825 - Move string for calendar preferences label to mail's preferences.dtd: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/97740cc9a93c9df331de94c70512c7a447e9f3b7
Bug 690644 - Don't specify background and text colors by default when composing a message: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/2d98d8d555eef9450ed402a0d6f0956d6188f6f2
Bug 1506355 - Port bug 1495583: Add a button to restore the default value for the network.trr.uri preference: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/d8a1d4d39049a69ca573502b1436135088b87d91
Bug 1509977 - Update the prefs language change UI to the latest FX version: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/10df330162eb6f684bf13efbd3bc9ba7108d4144
Bug 1500105 - Exchange AutoDiscover and addon setup in account creation dialog: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/0615a371cda9b414cf7497fcb6e3d4367b1b9a65

Bug 546722 - show Favorite folders as a separate list in the folder picker: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/e72780e40edfec1a39d728009adc9bdce9f6c0cb

Bug 1518155 - [autoconfig] Exchange AutoDiscover: Ask for username only if necessary: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/36fdcb7750d9a9ea4e71866ec0b44c894605955f

Bug 1523076 - Port bug 1512302: Indicate on Windows that the App Update setting is installation-specific: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/0692ca44bd408944e5c715f48290672e3f99f543

Bug 1523542 - Change .key IDs to .accesskey IDs in addons.properties :-) https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/7780ad0bb7c4e68ea0ed6994b4ed8dbabbf2b4ea

Bug 1539900 - Port bug 1539620: Add a brand product string that doesn't change across different channels: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/312015c1c9c99ebe2bccaba31cbb2aea96d6bb16
Bug 1476428 - Only warn the user about possible phishing URLs when they click the link
Bug 1345167 - Enhance UI display/feedback for external (deleted, detached to file, and http link) attachments: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/4895425c6f3749dd02c3808115f5765ffc21df1d
Bug 1540445 - Port bug 1525762: Convert built-in LWTs to static themes: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/d6e47c1ab8da8d411f05e762806ce935d87bf3d4

Bug 1531591 - WebExtensions API for creating/modifying/deleting folders: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/b091aeee9dbcb778c482b912273ddd8c2ca670a0

Streepjes er uit bij weergaveheaders en Reacties-naar vervangen door Opvolgen-aan: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/7db0edc68ff9d7b527b5e050d4044b61ccffd97f

Bug 1502812 - Confirm installation of sideloaded add-ons, and prompt to restart if necessary: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/e0486353b43937386ded9c1aeea6348c50ac8395

Bug 1461330 - Add enterprise policy support to Thunderbird with a limited set of policies: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/9180ef8a42c4185189000510798fc25f54c9cab8

Bug 1554511 - Port bug 336267: When disabling automatic updating and there is an update in progress, ask the user if they want to cancel the update: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/5672b6d15df62d961d318b94af2146b2e63ac7a2

Bug 1550487 - OTR: Implement per-account preferences UI: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/3b43a8102e9d8262c4f1aab8c35846568bee87cc
Bug 1556228 - Port bug 1503341: Use UX provided text for displaying errors when writing the update settings json file: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/03c940185abd91f822be67ef3e8c703c52706d1b

Bug 1498332 - Redesign and rearrange Thunderbird Preferences/Options and Account Settings similarly to Firefox: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/f08833073e433143edfe7a9ec448e6fe0e95d04d

Bug 1498332 - Redesign and rearrange Thunderbird Preferences/Options similarly to Firefox: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/0e9304c10bcdcfe9bcbe060e1e2d82bfa81a441a

Bug 1566911 - Privacy & Security Preferences: right align certificates buttons: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/b07b517f2ef5147250d8932831799e322af69bc0

Bug 1569399 - openConversationButton.tooltip changed to openMsgConversationButton.tooltip for messenger.dtd to fix duplication: https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/rev/891515f96083d252bac692417265f1c551bac5cb

Attached image Bewijs —

Standaard IMAP mappen van een mail server worden niet compleet vertaald naar Nederlands. (Bug)

INBOX = Postvak IN (vertaald)
Drafts = Concepten (vertaald)
Sent Items = Sent items (dit zou 'Verzonden' moeten zijn)
Spam = Spam (dit zou 'Ongewenst' moeten zijn)
Trash can = Prullenbak (vertaald)

Zie link:
https://support.mozilla.org/nl/questions/1331666?utm_campaign=questions-reply&utm_source=notification&utm_medium=email#answer-1403431
Voor context en screenshots.

Translations moved to Pontoon, closing this series of bugs.

Status: NEW → RESOLVED
Closed: 4 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Creator:
Created:
Updated:
Size: